Immigration and Jobs

November 3rd, 2012 Barry Posted in Economic cartoons, Labor rights & Unions | No Comments »

PANEL 1
Illustration shows Alamar, a dark-skinned man wearing overalls and a hardhat, standing behind a partly built brick wall holding a brick in one hand and a trowel in the other.
CAPTION: Alamar came to the United States to find work. Alamar is a brick mason. He works hard and is very productive.

PANEL 2
Illustration shows Alamar continuing to work on the wall, while a woman nearby wearing a hardhat checks something off on her clipboard. Behind Alamar, a man walks up carrying a box. Behind that man, a large truck has pulled up.
CAPTION: Because Alamar is so productive, people in related jobs, like brickmakers, site supervisors, and truckers, have more work to do.

PANEL 3
Illustration shows Alamar, no longer wearing a hardhat, buying groceries from a cashier.
CAPTION: All those people, including Alamar, spend money in the local economy, on things like groceries and movies and diners and gas and clothes. All that spending creates more jobs.

PANEL 4
Illustration shows Alamar back at work on the wall. Next to him, an angry bald man is yelling.
CAPTION: That’s why Americans welcome Alamar with friendship and open arms.
ANGRY BALD MAN: GO HOME, YOU *@%#! JOB-STEALER!

And here’s the same cartoon, in French! Thanks to Immigration Libre for the translation.

immigre-alamar

Transcription:

Panel 1.Alamar a immigré en France pour trouver un travail. Alamar est maçon, il travaille dur et est très productif.

Panel 2.Grâce à sa productivité, Alamar procure du travail à ses collègues tel que les routiers, contremaitres et briquetier.

Panel 3.Toutes ces personnes ainsi qu’Alamar dépensent leur argent dans l’économie locale, sur de la nourriture, des places de cinémas, de l’essence ou encore des vétements. Toute cette consommation crée encore plus de travail.

Panel 4.Et c’est pour cette raison que les Français acceuillent Alamar chaleureusement.
Angry Man Chauve: *Rentre chez toi ****** de voleur de boulot!*